-
1 klepać
-
2 klepać
klepać (-ię) < klepnąć>: klepać po plecach k-o jemandem auf die Schultern klopfen; < wyklepać> pacierz, wiersz fam. herunterleiern;klepać biedę Not leiden;klepać trzy po trzy fam. dummes Zeug reden -
3 klepnąć
klepać (-ię) < klepnąć>: klepać po plecach k-o jemandem auf die Schultern klopfen; < wyklepać> pacierz, wiersz fam. herunterleiern;klepać biedę Not leiden;klepać trzy po trzy fam. dummes Zeug reden -
4 wyklepać
klepać (-ię) < klepnąć>: klepać po plecach k-o jemandem auf die Schultern klopfen; < wyklepać> pacierz, wiersz fam. herunterleiern;klepać biedę Not leiden;klepać trzy po trzy fam. dummes Zeug reden -
5 klep|ać2
impf (klepię) vt 1. to hammer [blachę, kosę]- klepać len/konopie to beat flax/hemp ⇒ wyklepać2. pot., pejor. (paplać) to prattle- klepał coś, ale nikt go nie słuchał he was prattling on and on but nobody was listening- przestań wreszcie klepać w kółko o tym samym stop rattling on about the same thing all the time- klepią pacierze they’re rattling off their prayers■ klepać biedę pot. to live from hand to mouth- cała rodzina klepie biedę the whole family is really hard upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klep|ać2
-
6 t|rzy
Ⅰ num. three Ⅱ n sgt Szkol. C- zdał egzamin na trzy he got (a) C for the examⅢ trzy- w wyrazach złożonych three-- trzyczęściowy [garnitur] three-piece■ pracować za trzech to work like nobody’s business pot.- jeść za trzech to eat like a horse- do trzech razy sztuka przysł. third time lucky- nie umiał powiedzieć a. sklecić trzech słów (był małomówny) he was very uncommunicative; (nie umiał się wypowiedzieć) he couldn’t string three words together- nie umieć zliczyć do trzech to be a dunceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > t|rzy
См. также в других словарях:
klepać — biedę zob. bieda 2. Klepać trzy po trzy zob. trzy 1 … Słownik frazeologiczny
klepać — ndk IX, klepaćpię, klepaćpiesz, klep, klepaćał, klepaćany klepnąć dk Va, klepaćnę, klepaćniesz, klepaćnij, klepaćnął, klepaćnęła, klepaćnęli, klepaćnąwszy 1. «uderzać lekko dłonią» Poufale klepnął go po plecach. Z uznaniem klepali go po ramieniu … Słownik języka polskiego
trzy — 1. pot. Bredzić, mówić, klepać, pleść itp. trzy po trzy «mówić bez sensu, mówić głupstwa»: Pleciesz trzy po trzy, Siemion... Wódka uderzyła ci do głowy... J. Brzechwa, Owoc. 2. Ktoś nie umie do trzech zliczyć; ktoś wygląda, jakby nie umiał do… … Słownik frazeologiczny
